Wihandayu, AndhanWening (2013) Fungsi Hojodoushi [-te iku] dan [-te kuru] dalam novel Okuribito karya Momose Shinobu. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Hojodoushi atau dalam bahasa Indonesia disebut kata kerja majemuk yang merupakan topik yang akan dibahas dalam penelitian ini. Bentuk hojodoushi yang akan dibahas adalah [-te iku] dan [-te kuru]. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimanakah fungsi hojodoushi [-te iku] dan [-te kuru] dalam novel Okuribito karya Momose Shinobu. Penelitian yang penulis lakukan adalah metode penelitian deskriptif. Data di analisis dalam novel, kemudian dibagi ke dalam tabel sesuai bentuk [-te iku] dan [-te kuru]. Setelah itu data dibagi kembali sesuai fungsinya. Berdasarkan analisis data yang telah dilakukan hasil yang diperoleh dalam novel Okuribito karya Momose Shinobu ditemukan 50 hojodoushi jenis [-te iku]. Fungsi Hojodoushi [-te iku] yang menyatakan situasi atau waktu perpindahan sebanyak 22 jenis, 12 yang menyatakan perpindahan yang menjauh, 3 yang menyatakan bergiliran, 10 yang menyatakan berkelanjutan, 3 yang menyatakan hal yang menghilang. 68 hojodoushi [–te kuru]. Fungsi yang menyatakan situasi atau waktu perpindahan sebanyak 16, 11 menyatakan perpindahan yang mendekat, menyatakan hal bergiliran 7, menyatakan berkelanjutan 1, menyatakan kemunculan 15, menyatakan perubahan sebanyak 4, menyatakan perbuatan yang mendekat 14. Berdasarkan hasil penelitian ini, penulis menyarankan untuk penelitian selanjutnya adalah membahas mengenai jenis-jenis hojodoushi. Selain itu juga menggunakan pembelajar bahasa Jepang sebagai sumber data agar mendapatkan hasil yang lebih nyata.
English Abstract
-
Other obstract
補助動詞は複合動詞である。この研究では、百瀬しのぶの小説『おくりび と』における「～ていく」と「～てくる」の補助動詞の機能について調べた。 本研究は、1）百瀬しのぶの小説『おくりびと』における「～ていく」の補助 動詞の機能を知るため、 2）百瀬しのぶの小説『おくりびと』における「～ てくる」の補助動詞の機能を知るための目的がある。 研究の種類は記述的、質的である。小説を読んで、「～ていく」と「～てく る」の補助動詞に分けて、機能によってそれぞれを分ける。そして、データ分 析はそれぞれの表に入れる。最後はそれぞれの種類を説明する。 分析した結果、50 のデータは「～ていく」の補助動詞に含まれて、機能によ っては 22 のデータはどのような動作をしながら行くのか、またどのような手 段で行くのかを表し、12 のデータは遠ざかることを表し、3 データはある行為 をしてから行くことを表し、10 のデータは変化が進展し続けたり行為を表し、 3 のデータは話しての視界から遠ざかることを表すということがわかった。ま た、68 のデータは「～てくる」の補助動詞に含まれて、機能によっては 16 の データはどんな動作をしながら来るのか、またはどんな手段でくるのかを表し、 11 のデータは話しての領域に近ずくことを表し、7 のデータはある行為を行っ たから来ることを表し、１のデータは変化や動作が過去から続いて今にいるこ とを表し、15 のデータは今まで存在しなかったり見えなかったりしたものが、 現れることを表し、4 のデータは変化が生じることを表し、そして、14 のデー タは話し手や話し手が視点を置いている人に向かってある動作が行われること を表すということがわかった。 次の研究として、機能の種類だけでなく、補助動詞の種類について研究する ことができる。そして違う面から、小説ではなく日本語を勉強する学生が使っ ている補助動詞について研究をしてもらいたい
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2013/148/051307517 |
| Uncontrolled Keywords: | Fungsi, Hojodoushi, [-te iku], [-te kuru], Okuribito. |
| Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
| Depositing User: | Hasbi |
| Date Deposited: | 25 Sep 2013 09:44 |
| Last Modified: | 17 Oct 2021 13:35 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/100606 |
Actions (login required)
 |
View Item |