Rahmawati, Diyah Ayu (2017) Analisis Pelanggaran Prinsip Kerjasama dalam Film Le Grand Soir Karya Benoît Deléphine dan Gustave de Kervern. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Bahasa merupakan alat komunikasi yang berperan penting dalam kehidupan manusia. Dalam komunikasi, terdapat prinsip kerjasama yang harus ditaati agar komunikasi berjalan dengan baik. Prinsip kerja sama tersebut terdiri atas maksim kualitas, maksim kuantitas, maksim relevansi dan maksim cara. Akan tetapi, pada kenyataannya banyak ditemukan komunikasi yang melanggar prinsip kerjasama tersebut. Pelanggaran prinsip kerjasama tersebut dapat ditemukan baik dalam komunikasi sehari-hari, dialog film dan lain-lain termasuk juga dalam film Prancis. Dalam film Prancis yang mengandung banyak unsur humor yaitu Le Grand Soir banyak ditemukan juga pelanggaran prinsip kerjasama. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengetahui (1) jenis-jenis pelanggaraan prinsip kerjasama yang terdapat dalam film Le Grand Soir, (2) maksud dan tujuan pelanggaran prinsip kerjasama dalam film Le Grand Soir. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dan catat, yaitu menyimak dialog film, mencatat transkrip terjemahannya dan mencatat dialog yang mengandung pelanggaran prinsip kerjasama. Setelah itu, data-data dialog yang mengandung pelanggaran prinsip kerjasama dianalisis maksud dan tujuan pelanggarannya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 18 tuturan pelanggaran prinsip kerjasama dalam film Le Grand Soir, meliputi: pelanggaran maksim kualitas (3 tuturan), pelanggaran maksim kuantitas (9 tuturan), pelanggaran maksim relevansi (5 tuturan) dan pelanggaran maksim cara (1 tuturan). Tuturan tersebut mempunyai beberapa tujuan pelanggaran maksim, yaitu 4 tuturan bertujuan violasi, 4 tuturan bertujuan pengabaian, 10 tuturan bertujuan perbenturan dan 1 tuturan bertujuan permainan. Pelanggaran yang sering terjadi adalah pelanggaran maksim kuantitas. Tuturan yang mengandung pelanggaran tersebut sering diucapkan oleh tokoh utama dalam film ini yaitu Not (Benoît Bonzini) dan Jean-Pierre Bonzini.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Identification Number: | SKR/FBS/2017/405/051705619 |
| Uncontrolled Keywords: | pelanggaran, prinsip kerjasama, film Le Grand Soir. |
| Subjects: | 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 840 French Literature and literatures of related Romance languages |
| Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis |
| Depositing User: | Budi Wahyono Wahyono |
| Date Deposited: | 27 Jul 2017 06:30 |
| Last Modified: | 03 Jan 2022 04:30 |
| URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/708 |
Preview |
Text
1. Halaman Depan.pdf Download (1MB) | Preview |
Preview |
Text
2. BAB I.pdf Download (349kB) | Preview |
Preview |
Text
3. BAB II.pdf Download (410kB) | Preview |
Preview |
Text
4. BAB III.pdf Download (153kB) | Preview |
Preview |
Text
5. BAB IV.pdf Download (664kB) | Preview |
Preview |
Text
5. BAB V.pdf Download (152kB) | Preview |
Preview |
Text
6. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (149kB) | Preview |
Preview |
Text
7. Lampiran.pdf Download (1MB) | Preview |
Actions (login required)
 |
View Item |