Bahasa Isyarat Jepang Nama Keluarga Jepang Dalam Video Shuwa Jinmei Myouji-Sei Rankingu 1-50.

Wahyuni, Listiana (2017) Bahasa Isyarat Jepang Nama Keluarga Jepang Dalam Video Shuwa Jinmei Myouji-Sei Rankingu 1-50. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penggunaan bahasa isyarat, terutama bahasa isyarat Jepang menjadi daya tarik peneliti untuk mengangkat bahasa isyarat Jepang sebagai objek penelitian. Dalam penelitian ini, penulis meneliti bahasa isyarat Jepang nama-nama keluarga orang Jepang dalam video Shuwa Jinmei Myouji-Sei Rankingu 1-50. Video Shuwa Jinmei Myouji-Sei Rankingu 1-50 adalah video yang berisi 50 isyarat nama keluarga orang Jepang dalam bahasa isyarat Jepang. Video ini diunggah oleh Studi Penerjemahan Bahasa Isyarat Pusat Rehabilitasi Nasional Untuk Disabilitas. Dalam penelitian ini, penulis akan menjawab rumusan masalah yaitu bagaimana hubungan antara gerakan tangan bahasa isyarat Jepang dengan makna yang disampaikan untuk menyebut nama-nama keluarga orang Jepang dalam video Shuwa Jinmei Myouji-Sei Rankingu 1-50 jika dikaji melalui teori semiotika Peirce. Penulis menggunakan teori Segitiga Makna atau Triangle Meaning Charles Sanders Peirce untuk menganalisis rumusan masalah. Penulis juga menggunakan metode kualitatif dan penjabaran deskriptif analisis untuk menelaah tanda isyarat nama keluarga Jepang yang ada dalam video tersebut. Hasil penelitian menunjukkan berdasarkan 10 jenis tanda menurut Charles Sandes Peirce, isyarat nama keluarga Jepang yang termasuk kategori Dicent Indexical Legisign terdapat 4 data, Rhematic Symbol terdapat 11 data, Iconic Sinsign terdapat 13 data, Rhematic Indexical Legisign terdapat 16 data, Argument terdapat 2 data dan Dicent Sinsign terdapat 4 Data. Selain itu, pembentukan isyarat nama keluarga Jepang terbagi menjadi 5 kategori, yaitu: (1) isyarat nama keluarga Jepang yang terbentuk dari representasi penampilan seseorang ditemukan 3 data, (2) isyarat nama keluarga Jepang yang terbentuk dari isyarat huruf Hiragana dan Katakana ditemukan 1 data, (3) isyarat nama keluarga Jepang yang terbentuk dari penulisan huruf Kanji ditemukan 4 data, (4) isyarat nama keluarga Jepang yang terbentuk dari arti huruf Kanji ditemukan 18 data dan (5) isyarat nama keluarga Jepang yang terbentuk dari gabungan berbagai faktor yang telah penulis sebutkan sebelumnya ditemukan 24 data.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FBS/2017/288/051704976
Uncontrolled Keywords: Bahasa isyarat, Bahasa Isyarat Jepang, Nama, Tunarungu, Semiotika.
Subjects: 400 Language > 419 Sign language
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang
Depositing User: Budi Wahyono Wahyono
Date Deposited: 18 Jul 2017 02:49
Last Modified: 02 Dec 2020 05:40
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/307
[thumbnail of LISTIANA WAHYUNI .pdf] Text
LISTIANA WAHYUNI .pdf

Download (1MB)
[thumbnail of Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox)
lightbox.jpg

Download (75kB)
[thumbnail of Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview)
preview.jpg

Download (27kB)
[thumbnail of Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium)
medium.jpg

Download (7kB)
[thumbnail of Thumbnails conversion from text to thumbnail_small] Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_small)
small.jpg

Download (1kB)

Actions (login required)

View Item View Item