Penggunaan Ungkapan Terima Kasih Bahasa Jepang Pada Situasi Bekerja Dalam Drama Haken no Hinkaku (2020) (Tinjauan Sosiolinguistik)

Aji, Sabda Kusuma and Eka Marthanty Indah Lestari, SS., M.Si. (2020) Penggunaan Ungkapan Terima Kasih Bahasa Jepang Pada Situasi Bekerja Dalam Drama Haken no Hinkaku (2020) (Tinjauan Sosiolinguistik). Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Ungkapan terima kasih bahasa Jepang merupakan salah satu ungkapan yang sangat penting untuk memelihara keharmonisan sosial dan membangun solidaritas antarindividu. Misalnya pada situasi bekerja, jika penggunaan tidak tepat akan menyebabkan hubungan dan aktivitas tidak berjalan dengan lancar. Pada drama Haken no Hinkaku (2020) mencerminkan kehidupan bersosial masyarakat Jepang pada situasi bekerja. Dalam drama ini terdapat banyak ungkapan terima kasih, terutama penggunaan yang dilatarbelakangi oleh faktor sosial budaya masyarakat Jepang. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Permasalahan ungkapan terima kasih dibahas melalui kajian sosiolinguistik dengan tujuan untuk mengungkapkan faktor-faktor sosial budaya yang melatarbelakangi ungkapan terima kasih pada situasi bekerja. Untuk dapat mengungkapkan faktor-faktor tersebut digunakan teori Davies dan Ikeno, Lebra, Ide Sachiko. Hasil dari penelitian ini terdapat 9 bentuk ungkapan terima kasih pada sumber data. Contohnya; “arigatou”, “arigatou gozaimasu”, “arigatou gozaimashita”,“doumo”, “sankyu”, “otsukaresama deshita”,“gokurousama”,“osewa ni narimashita”, dan “sumimasen”. Faktor sosial budaya yang memengaruhi bentuk ungkapan terima kasih yang digunakan meliput uchi-soto, jouge kankei, dan pola interaksi masyarakat Jepang.

English Abstract

感謝表現は、社会の調和を維持し、個人間の連帯を構築するための最も重要な表現の一つである。たとえば、仕事の状況で不適切に使用すると、人間関係や活動に支障を来たす。ドラマ『ハケンの品格 2020』では、仕事の状況での日本人の社会生活を反映している。このドラマでは、特に日本社会の社会文化的要因によって動機付けられた使用に、感謝表現が多くみられる。この研究の目的は、どのような社会文化的要因が仕事の状況での感謝表現の使用に影響を与えるかを説明することである。 本研究では定性的な記述という研究方法で分析した。感謝表現の問題は、仕事の状況の感謝表現の背後にある社会文化的要因を説明することを目的 とした社会言語学的研究を通じて議論される。これらの要素を記述するた めに、Davies と Ikeno、Lebra、Ide Sachiko の理論を使用する。 調査の結果では、データ中に 9 種類の感謝表現があることがわかった。たとえば、「ありがとう」、「ありがとうございます」、「ありがとうございました」、「どうも」、「サンキュー」、「おつかれさまでした」、 「ごくろうさま」、「おせわになりました」、そして、「すみません」である。感謝表現に影響を与える社会文化的要因には、内外、上下関係、および日本社会の相互作用パターンがあると考えられる。

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0520120236
Uncontrolled Keywords:	ungkapan terima kasih , faktor sosial budaya, sosiolinguistik, 感謝表現、社会文化的要因、社会言語学
Subjects:	400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang
Depositing User:	soegeng sugeng
Date Deposited:	19 May 2023 02:28
Last Modified:	19 May 2023 02:28
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/199879

Text (DALAM MASA EMBARGO) SABDA KUSUMA AJI.pdf Restricted to Registered users only until 31 December 2023. Download (3MB)

Actions (login required)

View Item