Kolokasi dan Konotasi Kata Bertema Islam dalam Situs Web Berbahasa Prancis. Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis,

Putri, Shella Octaviani. and Eri Susanto, S.S., M.Hum. (2021) Kolokasi dan Konotasi Kata Bertema Islam dalam Situs Web Berbahasa Prancis. Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis,. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Pemboikotan produk Prancis oleh negara mayoritas muslim telah menjadi pemberitaan yang ramai pada bulan November tahun 2020 lalu. Begitu banyaknya pemberitaan berkaitan dengan Islam baik melalui media online maupun cetak telah memunculkan pertanyaan mengenai konotasi kata bertema Islam jika dilihat dari kolokasinya. Kolokasi adalah persandingan dua kata atau lebih yang berjejer satu sama lain. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif untuk mengemukakan kesimpulan dari data yang telah dikumpulkan dan diinterpretasikan. Menggunakan bantuan web korpora Sketch Engine dan keseluruhan subcorpus berbahasa Prancis, 10 data kolokasi teratas ditemukan untuk kemudian ditentukan konotasinya. Hasil dari penelitian ini yaitu: a) nomina Islam paling banyak berkolokasi dengan kata radical dan memiliki konotasi dominan negatif, b) nomina islamiste paling banyak berkolokasi dengan kata terroriste dan memiliki konotasi dominan negatif, c) nomina islamisme paling banyak berkolokasi dengan kata radical dan memiliki konotasi dominan negatif, d) nomina musulman paling banyak berkolokasi dengan kata jeune dan memiliki konotasi dominan netral, e) nomina mahomet paling banyak berkolokasi dengan kata caricaturer dan memiliki konotasi dominan negatif, f) adjektiva islamiste paling banyak berkolokasi dengan kata mouvement dan memiliki konotasi dominan negatif, g) adjektiva islamique paling banyak berkolokasi dengan kata loi dan memiliki konotasi dominan netral dan h) adjektiva musulman paling banyak berkolokasi dengan kata communauté dan memiliki konotasi dominan netral. Jika ditarik kesimpulan, dapat dikatakan kolokasi kata-kata Islam berkonotasi negatif.

English Abstract

-

Other obstract

Le boycott des produits français par les pays à majorité musulmane est devenu une grande nouvelle en novembre 2020. Tant de nouvelles liées à l'islam à la fois par le biais des médias en ligne et imprimés ont soulevé des questions sur la connotation mots à thème d’Islam vu sa collocation. La collocation est un ou des mots autour d’un mot ou d’un syntagme cherché. Cette étude utilise une recherche qualitative descriptive pour exprimer des conclusions à partir des données qui ont été collectées et interprétées. À l'aide du site Web de Sketch Engine et les subcorpus française, les 10 principales données de colocalisation sont trouvées, puis leurs connotations sont déterminées. Les résultats de cette étude montrent que : a) le nom Islam collabore principalement avec le mot radical et a une connotation négative dominante, b) le nom islamiste collabore principalement avec le mot terroriste et a une connotation négative dominante, c) le nom islamique collabore principalement avec le mot radical et a une connotation négative dominante, d) le nom musulman collabore principalement avec le mot jeune et a une connotation dominante neutre, e) le nom mahomet collabore principalement avec le mot caricaturer et a une connotation négative dominante, f) l'adjectif islamiste collabore principalement avec le mot mouvement et a une connotation négative dominante, g) l’adjectif islamique collabore principalement avec le mot loi et a une connotation neutre dominante, h) l’adjectif musulman collabore principalement avec le mot communauté et a une connotation neutre dominante. Si nous tirons une conclusion, on peut dire que la collocation des mots islam possède une connotation negative

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	0521120030
Uncontrolled Keywords:	Kata Kunci : Kolokasi, Konotasi, Sketch Engine, Islam
Subjects:	400 Language > 440 French and related Romance languages
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User:	yulia Chasanah
Date Deposited:	11 Jan 2022 04:26
Last Modified:	10 Oct 2024 01:11
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/188144

Text Shella Octaviani Putri.pdf Download (2MB)

Actions (login required)

View Item