Tiomas, Calista Methilde (2021) ANALISIS BENTUK DAN KOMPONEN MAKNA KOLOKASI LEKSIKAL BAHASA JEPANG DALAM BUKU MINNA NO NIHONGO SHOKYUU II. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Dalam mempelajari bahasa Jepang terdapat kata-kata yang sudah memiliki sandingan kata tersendiri sehingga dapat memahami keseluruhan arti dari kata tersebut dan tidak dapat digantikan oleh sinonim atau kosakata yang lain, hal ini biasa disebut dengan kolokasi. Kolokasi bahasa Jepang memiliki berbagai macam bentuk, sehingga hal tersebut terkadang menjadi salah satu faktor terjadi banyak kesalahan dalam pemahaman dan penggunaan sanding kata yang baik dan benar terutama oleh pemula belajar bahasa Jepang dalam membuat kalimat bahasa Jepang. Oleh sebab itu penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan bentuk dan komponen makna kolokasi leksikal bahasa Jepang dalam buku Minna no Nihongo Shokyuu II. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan desain penelitian Library Reseacrh. Subjek dalam penelitian ini adalah hal yang akan diamati, yaitu bentuk kolokasi adverbia + verba dan adjektiva + nomina. Hasil penelitian ini adalah bentuk kolokasi yang terdapat dalam buku teks pelajaran Minna no Nihongo Shokyuu II sebanyak 51 kolokasi leksikal. Kategori kolokasi leksikal yang ditemukan memiliki struktur kolokasi adjektiva + nomina sebanyak 23 data dan struktur kolokasi adverbia + verba sebanyak 28 data
English Abstract
-
Other obstract
日本語を学ぶ際に、単語の全体的な意味を理解し、同義語や他の語 彙で置き換えることができないように、すでに独自の単語ペアを持ってい る単語がある。これは一般にコロケーションと呼ばれる。日本語のコロケ ーションにはさまざまな形があるので、特に日本語を習得して日本語を書 く初心者にとって、正しい単語の組み合わせを理解して使用する際に多く の間違いを引き起こす要因の 1 つになることがある。そのため、本研究は、 「みんなの日本語初級 II」の中にある日本語の語彙連語の意味の形と構 成要素を説明するために行われた。この研究では、図書館研究という研究 デザインで記述的定性的手法を使用している。この研究の主題は観察され るもので副詞+動詞と形容詞+名詞のコロケーションのだ。この研究の結果 は「みんなの日本語初級 II」という教科書に 51 の語彙コロケーションの 形式が見つかった。見つかった語彙コロ ケーションカテゴリには 23 デー タの形容詞+名詞コロケーション構造と 28 データの副詞+動詞コロケーシ ョン構造のだ
Item Type: | Thesis (Sarjana) |
---|---|
Identification Number: | 052112 |
Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang |
Depositing User: | Samsul Arifin |
Date Deposited: | 21 Oct 2021 06:36 |
Last Modified: | 16 Oct 2024 01:30 |
URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/184650 |
Text
Calista Methilde.pdf Download (1MB) |
Actions (login required)
View Item |