Code Switching and Code Mixing in LINE Messenger Of Languages and Literature Department Students Year 2016.

Fauziah, Anisha (2020) Code Switching and Code Mixing in LINE Messenger Of Languages and Literature Department Students Year 2016. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Bahasa adalah sarana komunikasi. Manusia menggunakan bahasa sebagai sarana berkomunikasi antar sesama. Penggunaan bahasa kemudian menghasilkan berbagai gaya percakapan juga kemampuan untuk memahami dan berbahasa lebih dari satu bahasa yang disebut kemampuan bilingual. Sebagai bahasa universal, bahasa Inggris digunakan di seluruh dunia; sebagai konsekuensi dari hal tersebut, ada alih kode dan campur kode. Pengalihan kode adalah fenomena pengalihan dari satu bahasa ke bahasa lain dalam wacana yang sama sementara pencampuran kode terjadi ketika satu bahasa dicampur dengan bahasa lain oleh pembicara. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis – jenis alih kode dan campur kode yang digunakan oleh siswa Sastra Inggris tahun 2016 di LINE Messenger beserta dengan latar belakang yang mempengaruhi alih kode dan campur kode. Peneliti mengaplikasikan teori Poplack (1980) untuk menganalisa jenis – jenis alih kode dan teori Suwito (1985) untuk menganalisa jenis – jenis campur kode. Teori terakhir yang peneliti aplikasikan untuk menganalisa latar belakang yang mempengaruhi alih kode dan campur kode adalah teori dari Holmes. Penelitian pendekatan kualitatif diaplikasikan karena data dalam penelitian ini berbentuk tangkapan layar (kata - kata). Subjek penelitian adalah siswa sastra Inggris tahun 2016 dan data alih kode dan campur kode diambil dari tangkapan layar obrolan LINE Messenger yang tercantum dalam table Messenger beserta dengan latar belakang yang mempengaruhi alih kode dan campur kode serta diambil dari wawancara tentang latar belakang yang mempengaruhi code switching dan code mixing yang dijawab oleh 15 dari 30 partisipan. Penelitian ini menunjukkan bahwa siswa sastra Inggris tahun 2016 menghasilkan 3 jenis alih kode yang ditemukan dalam obrolan LINE Messenger, yaitu (1) pengalihan tag, (2) pengalihan intersentential, dan (3) pengalihan intrasentential. Peralihan kode yang paling banyak digunakan adalah peralihan intrasentensial dengan data yang ditemukan sebanyak 16 data. Adapun pencampuran kode yang ditemukan dalam obrolan LINE Messenger, ada (1) penyisipan kata, (2) penyisipan frase, (3) penyisipan klausa, (4) penyisipan hibrida, dan (5) penyisipan idiom. Pencampuran yang paling banyak digunakan adalah penyisipan klausa dengan data yang ditemukan 16 data. Alasan paling umum dari mereka untuk melakukan alih kode dan pencampuran kode adalah fungsi afektif yang menunjukkan perasaan pembicara melalui pengalihan bahasa. Setelah melakukan penelitian untuk menemukan jenis – jenis alih kode dan campur kode dalam percakapan LINE Messenger oleh siswa Sastra Inggris tahun 2016, peneliti dengan sepenuh hati menyarankan peneliti selanjutnya untuk meneliti sebuah penelitian temtang pengalihan kode dan pencampuran kode tetapi menggunakan objek lain, seperti subtitel film, lirik lagu, iklan, dsb.

English Abstract

Language is a means of communication. Humans use language to communicate to each other. The use of language later on resulted in various styles of conversation also the ability to understand and speak more than one language called bilingualism. As a universal language, English is used all over the globe; as the consequences to that, there are code switching and code mixing. Code switching is a phenomenon of switching from one language to another in the same discourse while code mixing occurs when one language is mixed with another language by the speaker. This study aims to describe the types of code switching and code mixing used by English Literature Students year 2016 in LINE Messenger alongside with the reasons that affect the code switching and code mixing. The researcher applied Poplack’s theory (1980) to analyze the types of code switching and Suwito’s theory (1985) to analyze the types of code mixing. The last theory that the researcher applied to explain the reasons behind the code switching and code mixing was the theory from Holmes. Descriptive qualitative approach was applied since the data were in the forms of screenshots (words). The subject of the research were English literature students year 2016 and the data of code switching and code mixing were taken from the LINE Messenger chat screenshots which were listed in tables and also taken from the interview regarding reasons to do code switching and code mixing that was answered by 15 out of 30 participants. This study shown that English literature students year 2016 produced 3 types of code switching found in the LINE Messenger chat, those were (1) tag switching, (2) intersentential switching, and (3) intrasentential switching. The most used code switching was intrasentential switching . with 16 data found using this type of switching. As for code mixing that were found in the LINE Messenger chat, there were (1) word insertion, (2) phrase insertion, (3) clause insertion, (4) hybrid insertion, and (5) idiom insertion. The most used code mixing was clause insertion with 16 data found using this type of mixing. The most common reason of them to do both code switching and code mixing was affective function that indicates the feeling of the speaker through the language switch. After conducting a research to find the types of code switching and code mixing in LINE Messenger chat from English Literature department students of Brawijaya University year 2016, the researcher would be pleased to suggest the future researcher to conduct a research in type of code switching and code mixing, but using different object, such as movie subtitles, song lyrics, advertisement, etc.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: 0520120032
Uncontrolled Keywords: alih kode, campur kode, LINE Messenger, siswa sastra inggris. code switching, code mixing, LINE Messenger, English literature students.
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris
Depositing User: Bambang Septiawan
Date Deposited: 22 Oct 2021 15:01
Last Modified: 15 Jun 2022 03:32
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/183799
[thumbnail of DALAM MASA EMBARGO] Text (DALAM MASA EMBARGO)
Anisha Fauziah 0520120032.pdf
Restricted to Registered users only until 31 December 2022.

Download (2MB)

Actions (login required)

View Item View Item