Makna Konotatif dalam Teks Pidato Emmanuel Macron La Commémoration du Centenaire de l’Armistice

Izzaty, Binda (2019) Makna Konotatif dalam Teks Pidato Emmanuel Macron La Commémoration du Centenaire de l’Armistice. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Linguistik (ilmu kebahasaan) memiliki beberapa cabang dan salah satunya adalah semantik yang merupakan studi tentang makna. Makna yang dibahas dalam penelitian ini adalah makna konotatif yang terdapat dalam teks pidato Emmanuel Macron yang berjudul ‘La Commémoration du Centenaire de l’Armistice’. Peneliti tertarik untuk melakukan penelitian ini karena belum ada penelitian yang mengkaji makna konotatif dengan objek berupa pidato berbahasa Prancis. Dalam penelitian ini, masalah dirumuskan sebagai berikut: 1) diksi atau kalimat apa saja yang mengandung makna konotatif dalam teks pidato Emmanuel Macron, 2) bagaimanakah makna konotatif dalam diksi atau kalimat pada pidato tersebut. Analisis pidato ini menggunakan teori makna konotatif yang digagas oleh Mos’ab Abu Toha (2012) yang terbagi ke dalam 6 jenis makna konotatif, yaitu: 1) makna konotatif alusif, 2) makna konotatif attitudinal, 3) makna konotatif asosiatif, 4) makna konotatif reflektif, 5) makna konotatif kolokatif, 6) makna konotatif afektif. Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dan menggunakan pendekatan deskriptif. Sumber data penelitian ini adalah pidato Emmanuel Macron ‘La Commémoration du Centenaire de l’Armistice’ yang diakses pada situs YouTube diunggah oleh FRANCE24 https://www.youtube.com/watch?v=RW-HFaPZrfs&t=782s. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan mencari dan mengunduh video tersebut, membuat transkrip pidato, menerjemahkan teks pidato dan melakukan validasi keabsahan oleh expert judgement. Teknik analisis data dilakukan dengan menganalisis data yang sudah ditandai (pengkodean data), mengklasifikasikan jenis data temuan ke dalam tabel (tabulasi), mendeskripsikan data dan menarik kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 15 data temuan berupa diksi atau kalimat yang bermakna konotatif dalam teks pidato tersebut. Data temuan meliputi 6 data untuk bermakna konotatif alusif, 4 data untuk kalimat yang bermakna konotatif attitudinal, 2 data untuk kalimat yang bermakna konotatif asosiatif, 2 data untuk kalimat bermakna konotatif reflektif, 1 data untuk kalimat bermakna konotatif kolokatif dan tidak ditemukan data untuk jenis makna konotatif afektif.

Other obstract

La linguistique a plusieurs branches, dont la sémantique qui est une étude du sens. Le sens discuté dans cette étude est le sens connotatif contenu dans le texte du discours d’Emmanuel Macron qui s’intitulé ‘La Commémoration du Centenaire de l’Armistice’. Le chercheur s’intéressait à cette recherce car il n’existait pas encore d’étude qui examine le sens connotatif avec des objets sous forme de discours français. Dans cette étude, les formulations du problème sont 1) quelle diction ou phrase contenant un sens connotatif dans le texte du discours d’Emmanuel Macron, 2) comment les significations connotatives dans une diction ou phrase du discours. L’analyse de ce discours utilise la théorie du sens connotatif initiée par Mos’ab Abu Toha (2012) qui est divisée en 6 types de significations connotatives, tel que: 1) le sens connotatif allusif, 2) le sens connotatif attitudinal, 3) le sens connotatif associatif, 4) le sens connotatif réflexion, 5) le sens connotatif collocation, 6) le sens connotatif affectif. Ce type de recherce est une recherce qualitative avec une approche d’étude descriptive. La source de ces données de recherce est le discours d’Emmanuel Macron ‘La Commémoration du Centenaire de l’Armistice’ sur le site YouTube mis en ligne par FRANCE24 https://www.youtube.com/watch?v=RWHFaPZrfs& t=782s. La technique pour collecter de données consiste en recherchant et en téléchargeant la vidéo, en faisant des transcriptions de discours, en traduisant des textes de discours et demander une validation par un jugement d’expert. Les techniques d’analyse des données consistent à analyser les données marques (codage de données), à classer les types de résultats de données dans un tableau (tabulation), à décrire les données et tirer des conclusions. Les résultats ont montré qu'il y avait 15 résultats de données sous forme de diction ou de phrases de signification connotative dans le texte du discours. Les résultats des données incluent 6 données sous la forme de phrases qui contiennent les connotatives allusives, 4 données connotatives attitudinals, 2 données connotatives associatives, 2 données connotatives de réflexions, 1 données connotatif collocation, 2 données connotatives de réflexions et il n’y a pas de données pour le connotatif d’affectif.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FIB/2019/173/051908736
Uncontrolled Keywords: konotatif, semantik, pidato.
Subjects: 400 Language > 401 Philosophy and theory; international languages > 401.4 Communication; semantics, pragmatics, languages for special purposes > 401.43 Semantics
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User: soegeng sugeng
Date Deposited: 12 Oct 2020 03:13
Last Modified: 12 Oct 2020 03:13
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/175425
Full text not available from this repository.

Actions (login required)

View Item View Item