Alih Kode dan Campur Kode pada Obrolan Grup Jejaring Sosial Line

Sari, Siti Nilam (2019) Alih Kode dan Campur Kode pada Obrolan Grup Jejaring Sosial Line. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Skripsi ini disusun untuk menganalisis peristiwa alih kode dan campur kode pada obrolan grup jejaring sosial Line ”Prancis UB 2012”. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah 1) Bagaimana bentuk-bentuk alih kode dan campur kode yang digunakan oleh para anggota obrolan grup Line “Prancis UB 2012”, 2) Apa makna dan tujuan penggunaan alih kode dan campur kode oleh para anggota obrolan grup Line “Prancis UB 2012 ”. Tujuan penelitian ini adalah 1) Mendeskripsikan bentuk-bentuk alih kode dan campur kode yang digunakan oleh para anggota obrolan grup Line “Prancis UB 2012” 2) Mendeskripsikan makna dan tujuan penggunaan alih kode dan campur kode oleh para anggota obrolan grup Line “Prancis UB 2012 ”. Penelitian ini menggunakan teori kontak bahasa, bilingualisme, alih kode, campur kode, dan obrolan grup Line. Sumber data penelitian ini adalah 5 tangkapan layar percakapan grup Line ”Prancis UB 2012 ” sejak bulan Januari – Mei 2018. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini yaitu mengumpulkan data, memilah data, dan memberi kode. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu memilah data antara alih kode dan campur kode, menganalisis makna penggunaan alih kode dan campur kode, menganalisis tujuan penggunaan alih kode dan campur kode, dan menarik kesimpulan. Dari penelitian yang telah dilakukan, ditemukan data sejumlah 38 temuan berupa 10 fenomena alih kode dan 28 campur kode. Fenomena alih kode yang ditemukan ini terdiri dari 8 buah alih kode ekstern dan 2 buah alih kode intern. Alih kode ekstern terdiri atas 6 buah alih kode ekstern-situasional, 2 buah alih kode ekstern–metaforis. Alih kode intern terdiri atas 1 buah alih kode intern–situasional dan 1 buah alih kode intern–metaforis. Dalam penelitian ini juga ditemukan 27 fenomena campur kode yang terdiri atas 21 buah campur kode ke luar atau outtercode mixing dan 7 buah campur kode ke dalam atau innercode mixing. Peristiwa alih kode da campur kode ini mempunyai makna dan tujuan masing-masing sesuai konteksnya. Untuk penelitian selanjutnya, penelitian alih kode dan campur kode dapat diperluas pada objek penelitian lain seperti facebook, Instagram, Youtube, dan lain-lain.

English Abstract

-

Other obstract

Cette thèse visait pour analyser les phénomènes d’alternance de code et de mélange de code dans la méssagerie instantanée Line “Prancis UB 2012”. La problématique dans de cette étude est 1) Quelles sont les formes de l’alternance de code et le mélange de code employés par les membres de groupe Line “Prancis UB 2012”, 2) Quels sont le sens et le but de l'utilisation de l’alternance de code et le mélange de code employés par les membres de groupe Line “Prancis UB 2012”. Cette recherche a pour but 1) de décrire les formes de l’alternance de code et le mélange de code employés par les membres de groupe Line “Prancis UB 2012”. 2) de décrire le but de l'utilisation de l’alternance de code et le mélange de code employés par les membres de groupe Line “Prancis UB 2012”. Cette recherche bénéficie de la théorie du contact linguistique, du bilinguisme, de l’alternance de code, du mélange de code, et groupe Line. La source de données de cette recherche est 5 captures d'écran de la conversation de groupe Line “Prancis UB 2012” du Janvier jusqu’au Mai 2018. . Les techniques de collecte de données utilisées dans cette recherche recouvrent: recueillir des données, trier des données, et donnée un code. La technique d'analyse de données utilisée dans cette étude consiste à trier des données entre l’alternance de code et le mélange de code, à analyser le sens de l'utilisation de l’alternance de code et le mélange de code, et à en tirer des conclusions. D'après cette recherche effectuée, j’ai trouvé 38 résultats dont 10 phénomènes d’alternance de code et 28 de mélange de code. La phénomène d’alternance de code on trouve 8 l’alternance de code externe et 2 l’alternance de code interne. L’alternance de code externe consiste à 6 l’alternance de code externe-situationel, 2 l’alternance de code externe-métaphorique. L’alternance de code interne consiste à 1 l’alternance de code interne-situationel, et 1 l’alternance de code interne-métaphorique. Dans cette étude a également trouve 28 phénomènes de mélange de code consiste à 21 le mélange de code externe ou outtercode mixing et 7 le mélange de code interne ou innercode mixing. Ces phénomènes d’alternance de code et de mélange de code ont leurs significations et objectifs respectifs en fonction du contexte. Pour des recherches ultérieures, la recherche d’alternance de code et mélange de code peut être développée dans d’autres objets d’étude tels que Facebook, Instagram, Youtube et autres.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FIB/2019/356/051908925
Uncontrolled Keywords: Alih Kode, Campur Kode, Obrolan grup Line-L’alternance de Code, Le Mèlange de Code, Groupe Line.
Subjects: 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 848 French miscellaneous writings
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Perancis
Depositing User: soegeng sugeng
Date Deposited: 13 Oct 2020 16:01
Last Modified: 24 Oct 2020 14:43
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/174314
Full text not available from this repository.

Actions (login required)

View Item View Item