Kesalahan Penggunaan Pola Kalimat ~Wake Da, ~Wake Ga Nai, ~Wake Dewa Nai, Dan ~Wake Ni Wa Ikanai Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Angkatan 2015

Mubarokah, Siti (2018) Kesalahan Penggunaan Pola Kalimat ~Wake Da, ~Wake Ga Nai, ~Wake Dewa Nai, Dan ~Wake Ni Wa Ikanai Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang Angkatan 2015. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Dalam mempelajari bahasa Jepang terdapat banyak pola kalimat yang harus dipelajari. Pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai merupakan pola kalimat yang telah dipelajari oleh mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015. Berdasarkan study pendahuluan yang dilakukan peneliti, empat dari lima mahasiswa mengalami kesulitan dalam memahami penggunaan pola kalimat tersebut sehingga banyak mahasiswa menjawab jawaban yang salah. Tujuan penelitian ini adalah mendiskripsikan kesalahan penggunaan pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai pada mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015. Teori yang digunakan sebagai acuan dalam penelitian ini adalah teori Seiichi Makino dan Michio Tsutsui mengenai pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai dan teori Nanik Setyawati mengenai analisis kesalahan bahasa. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif deskriptif. Pengumpulan data dilakukan dengan cara mengisi soal tes. Responden dalam penelitian ini adalah mahasiswa pendidikan bahasa Jepang angkatan 2015 sebanyak 23 mahasiswa. Hasil penelitian ini adalah kesalahan penggunaan pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai tergolong tinggi. Kesalahan terbanyak terdapat pada pola kalimat ~wake da yang memiliki arti “karena itu” dan pola kalimat ~wake ga nai yang memiliki arti “tidak mungkin” dengan presentase kesalahan sebesar 78,26%. Sedangkan kesalahan paling sedikit terdapat pada pola kalimat ~wake dewa nai yang memiliki arti “bukan berarti” dan pola kalimat ~wake ni wa ikanai yang memiliki arti “tidak bisa”dengan presentase kesalahan sebesar 52,17%. Kesalahan pola kalimat ~wake da sebanyak 64 data, pola kalimat ~wake ga nai sebanyak 64 data, pola kalimat ~wake dewa nai sebanyak 53 data, dan pola kalimat ~wake ni wa ikanai sebanyak 54 data.

Other obstract

日本語学習の際に対象となる文型がたくさんある。~わけだ、~わけがない、~わけではない、と~わけにはいかないの文型は日本語教育学科2015年度で学んだ文型である。研究者が行った予備研究に基づいた、文型の使用方法を理解することを難しいと感じる4人から5人の学生がいた。多くの学生は、間違った解答した。本研究の目的は日本語教育2015年度の学生を対象とした~わけだ、~わけがない、~わけではない、と~わけにはいかないの文型の誤用分析である。 本研究で使用される理論は~わけだ、~わけがない、~わけではない、と~わけにはいかないの文型は牧野誠一と筒井道夫の理論である。また、誤用分析言語に関する理論はナニックセティアワティの理論である。本研究は論理的に証明された定量法を使用している。問題テストの記入を行ってデータを収集した。本研究では回答者は日本語教育学科2015年度の学生23人である。 本研究の結果から~わけだ、~わけがない、~わけではない、と~わけにはいかないの文型の誤用が多くみられることが分かった。誤用の割合が78,26%と最も多かったのは~わけだと~わけがないの文型である。~わけだの意味は”karena itu”で~わけがないの文型の意味は”tidak mungkin”である。この二つの文型の誤用がほとんどをあしめた。そして、52,17%と誤用の割合が次に多かったのが~わけではないの文型と~わけにはいかないの文型である。~わけではないの文型の意味は”bukan berarti”で~わけにはいかないの文型の意味は”tidak bisa”である。~わけだの文型の誤用は64データ、~わけがないの文型の誤用は64データ、~わけではないの文型の誤用は53データ、~わけにはいかないの文型の誤用は54デーあった。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FBS/2018/139/051805911
Uncontrolled Keywords: Kesalahan bahasa, pola kalimat ~wake da, ~wake ga nai, ~wake dewa nai, dan ~wake ni wa ikanai, Mahasiswa pendidikan bahasa Jepang
Subjects: 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User: Endang Susworini
Date Deposited: 22 Oct 2019 02:06
Last Modified: 01 Jul 2022 09:07
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/166420
[thumbnail of Siti Mubarokah.pdf] Text
Siti Mubarokah.pdf

Download (3MB)

Actions (login required)

View Item View Item