Perubahan Makna Kosakata Nomina Pada Istilah Yang Digunakan Oleh Yakuza Dalam Drama Televisi Jepang Gokusen Karya Kato Masatoshi

Sa’adah, Afif Wahyu Hikmatus (2018) Perubahan Makna Kosakata Nomina Pada Istilah Yang Digunakan Oleh Yakuza Dalam Drama Televisi Jepang Gokusen Karya Kato Masatoshi. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna dan perubahan makna pada istilah-istilah yang digunakan oleh yakuza dalam drama Gokusen. Sumber penelitian ini diambil dari drama televisi Jepang yang berjudul Gokusen karya Kato Masatoshi. Objek dalam penelitian ini adalah kosakata nomina (meishi) yang termasuk istilah yang digunakan oleh yakuza dalam drama tersebut. Penelitian ini, menggunakan metode deskriptif kualitatif karena data yang diperoleh dideskripsikan secara jelas berupa kosakata yakuza beserta uraian makna ditinjau dari segi semantik. Selain itu teori tentang jenis makna dan perubahan makna dalam bahasa Jepang untuk mendukung penelitian ini. Untuk mengetahui perubahan makna, terlebih dahulu menganalisis kosakata yakuza ke dalam makna bahasa Jepang standar. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 4 jenis perubahan makna yang mengacu teori dari Sutedi. Jumlah temuan kosakata sebanyak 15 data. Kosakata yang mengalami perubahan makna sebanyak 11 data, dimana pada kata atama dan teuchi mengalami dua jenis perubahan makna. Sedangkan kata yang tidak mengalami perubahan makna ditemukan 4 data. Adapun kata yang tidak mengalami perubahan makna pada istilah yang digunakan oleh yakuza dalam drama televisi Jepang Gokusen adalah kashira, neta, jingi, dan giri. Kata tersebut memiliki arti yang sama dengan bahasa Jepang standar dan tidak mengalami perubahan makna pada bahasa yakuza.

Other obstract

研究の目的では、ヤクザが使われている言葉の意味と意味の変化を説 明する。この研究の原点は、加藤正俊の日本のテレビドラマ「ゴクセン」 から撮影されたもの。研究の対象はドラマにヤクザ用語の名詞句を使う。 この研究は、得られたデータが意味論の意味の説明とともに語彙ヤクザの 形で明確に記述されるため、記述的定性的方法を用いて研究されている。 さらに、この研究を支援するために、日本人の意味の種類と意味の変化の 理論。 意味の変化を知るためには、最初にヤクザの語彙を標準的な日本 語の意味に分析する。 研究の結果は、Sutedi の理論に言及する4 種類の意味変化があることを 示している。15 データの語彙所見の数。11 データの意味を変えた語彙、 アタマと手打ちは意味の2種類の変化を経験した。意味を変えない言葉で は4 つのデータが見つかる。日本のテレビドラマ「ごくせん」でヤクザ用 語が意味を変えなかった語彙はカシラやネタや仁義や義理であり。この語 彙は標準的な日本語と同じ意味を持ち、ヤクザ用語の意味も変えていない。

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FBS/2018/254/051806546
Uncontrolled Keywords: argot, perubahan makna, yakuza, drama televisi Jepang
Subjects: 800 Literature (Belles-letters) amd rhetorics > 895 Literatures of East and Southeast Asia > 895.6 Japanese literature
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang
Depositing User: Endang Susworini
Date Deposited: 11 Oct 2019 02:08
Last Modified: 04 Jul 2022 07:47
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/166213
[thumbnail of Afif Wahyu Hikmatus Sa’adah.pdf] Text
Afif Wahyu Hikmatus Sa’adah.pdf

Download (6MB)

Actions (login required)

View Item View Item