Pradipta, SiskaWidya (2016) Persamaan Dan Perbedaan Peribahasa Jepang Yang Dan Peribahasa Indonesia Yang Menggunakan Kata Anjing (Inu). Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.
Abstract
Peribahasa adalah kelompok kata atau kalimat yang tetap susunannya. Dalam peribahasa terdapat maksud tertentu bisa berupa sindiran, nasihat, ajakan, prinsip hidup, ataupun tingkah laku yang dituliskan secara tersirat. Penelitian yang berjudul Persamaan dan Perbedaan Peribahasa Jepang Dan Peribahasa Indonesia Yang Menggunakan Kata Anjing (Inu) ini bertujuan untuk mengetahui persamaan dan perbedaan peribahasa Jepang dan peribahasa Indonesia yang menggunakan kata anjing (inu) serta fungsi dari peribahasa itu sendiri. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang menggunakan metode deskriptif. Analisis secara deskriptif bertujuan untuk menganalis persamaan dan perbedaan peribahasa Jepang dan peribahasa Indonesia serta fungsi dari peribahasa tersebut. Dalam penelitian ini menggunakan sumber data berupa kamus peribahasa Jepang dan kamus peribahasa Indonesia serta home page. Hasil penelitian ini terdapat 27 peribahasa Jepang yang menggunakan kata inu (anjing) dan 39 peribahasa Indonesia yang menggunakan kata anjing. Kemudian dengan hasil interpretasi penulis ditemukan 5 peribahasa Jepang yang mengandung kata inu (anjing) dan peribahasa Indonesia yang mengandung kata anjing yang memiliki persamaan makna dan perbedaan berupa unsur kedua yang digunakan pada peribahasa tersebut. Fungsi dari peribahasa yang dibagi menjadi 4, yaitu kougekitekina kotowaza, keikentekina kotowaza, kyoukuntekina kotowaza, dan yuugitekina kotowaza.
Item Type: | Thesis (Sarjana) |
---|---|
Identification Number: | SKR/FBS/2016/242/051605481 |
Subjects: | 400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese |
Divisions: | Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang |
Depositing User: | Nur Cholis |
Date Deposited: | 05 Sep 2016 11:16 |
Last Modified: | 19 Oct 2021 04:19 |
URI: | http://repository.ub.ac.id/id/eprint/102112 |
Preview |
Text
3._Kata_Pengantar.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
4._Daftar_isi,_transliterasi,_tabel,_lampiran.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
5._Bab_I.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
7._Bab_III.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
8._BAB_IV.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
6._Bab_II.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
9._BAB_V.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
10._Daftar_Pustaka.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
11._CV.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
12._Data_Temuan_Peribahasa_Jepang.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
13.__Data_Temuan_Peribahasa_Indonesia.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
14._Berita_Acara.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
1._Cover_dalam,_pernyataan_keaslian,_lembar_persetujuan_dan_.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
Cover_luar.pdf Download (2MB) | Preview |
Preview |
Text
2._Abstrak.pdf Download (2MB) | Preview |
Actions (login required)
View Item |