Interferensi Leksikal Bahasa Indonesia Terhadap Bahasa Jepang Dalam Karangan (Sakubun) Mahasiswa Sastra Jepang Angkatan 2013 Universitas Brawijaya

Fatmathurohma (2016) Interferensi Leksikal Bahasa Indonesia Terhadap Bahasa Jepang Dalam Karangan (Sakubun) Mahasiswa Sastra Jepang Angkatan 2013 Universitas Brawijaya. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Abstract

Bahasa merupakan alat untuk berkomunikasi sehari-hari. Dalam mempelajari bahasa maka akan terjadi kontak bahasa, dimana bahasa ibu (B1) akan mempengaruhi sistem dalam mempelajari bahasa kedua (B2). Hal ini menyebabkan adanya gangguan berbahasa yang disebut interferensi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk interferensi dan faktor penyebab terjadinya interferensi leksikal bahasa Indonesia terhadap bahasa Jepang dalam karangan (Sakubun) mahasiswa sastra Jepang angkatan 2013 Universitas Brawijaya. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif untuk memberikan gambaran yang lengkap dan terperinci. Sumber data yang digunakan adalah hasil karangan (Sakubun) dan hasil kuisioner mahasiswa sastra Jepang angkatan 2013 Universitas Brawijaya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa bentuk-bentuk interferensi leksikal yang terjadi dalam karangan (Sakubun) mahasiswa sastra Jepang terdiri dari interferensi kata benda, interferensi kata kerja, interferensi kata sifat, dan interferensi kata keterangan. Kemudian ditemukan 2 faktor yang menjadi penyebab terjadinya interferensi leksikal tersebut, yaitu kedwibahasaan mahasiswa dan terbawanya kebiasaan menggunakan bahasa Indonesia dalam mempelajari bahasa Jepang.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Identification Number:	SKR/FBS/2016/202/051604690
Subjects:	400 Language > 495 Languages of east and southeast Asia > 495.6 Japanese
Divisions:	Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Jepang
Depositing User:	Nur Cholis
Date Deposited:	05 Sep 2016 10:20
Last Modified:	19 Oct 2021 02:27
URI:	http://repository.ub.ac.id/id/eprint/102067

	Text FATMATHUROHMA__115110200111058_.pdf Download (8MB)
	Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox) lightbox.jpg Download (36kB)
	Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview) preview.jpg Download (12kB)
	Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium) medium.jpg Download (3kB)
	Other (Thumbnails conversion from text to thumbnail_small) small.jpg Download (1kB)

Actions (login required)

View Item