BKG

Jauhari, Ahmad Murtaqi (2018) Politeness Strategies: “You” (Javanese) as the Analysis Object in Javanese Language Used to Measure the Politeness Level in Malang. Sarjana thesis, Universitas Brawijaya.

Indonesian Abstract

Penelitian ini membahas tentang bagaimana orang Jawa yang bergaul dengan menggunakan kelas kata dalam Bahasa Jawa dalam konteks panggilan “Kamu” untuk memanggil, menyebut orang lain yang menyatakan tingkat kesopanan atau unggah-ungguh dalam Bahasa Jawa. Penelitian ini menginvestigasi level kesopanan yang digunakan di Bahasa Jawa. Peneliti memfokuskan Bahasa Jawa di Malang karena peneliti ingin mengetahui lebih lanjut tentang level kesopanan atau unggah-ungguh dalam sebuah wilayah bahasa di Indonesia yang secara luas digunakan sebagai alat komunikasi oleh orang Jawa. Titik fokusnya ialah penggunaan bahasa Jawa dapat mengukur tingkat kesopanan dikarenakan budaya yang mempengaruhinya. Dalam memperoleh data, peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan mengambil data melalui interview tertutup pada penduduk Malang. Kemudian, peneliti menggunakan teori Poedjosoedarmo (1968), Unggah-ungguh bahasa Jawa adalah cara di mana suatu bahasa dapat mencerminkan nilai-nilai budaya tertentu dari penuturnya, dalam hal ini perhatian besar orang Jawa dengan kesopanan. Kesopanan dalam budaya Jawa melibatkan menunjukkan tingkat penghormatan yang layak kepada mereka yang berpangkat tinggi dan menggunakan tingkat formalitas yang tepat dalam memanggil orang-orang dari generasi yang lebih tua dan mereka yang tidak memiliki hubungan yang erat. Singkatnya, penduduk Malang secara cultural mengalami level tingkat tinggi dari kesoanan dalam berbicara bahasa Jawa melalui panggilan “Kamu” untuk menyebut dan menyapa orang lain berdasarkan hubungannya. Mereka cenderung menggunakan unggah-ungguh dalam Bahasa Jawa untuk memanggil seseorang. Hubungan antara penggunaan kata-kata Bahasa Jawa; ““Panjenengan”, “Sampeyan”, “Koen”, “Awakmu”, “Umak”, dan panggilan lainnya adalah untuk mengungkapkan kelas kata melalui tingkat kesopanan. Kesimpulannya, dalam memelihara diri, menjadi sopan adalah dengan ketat berkaitan dengan budaya budaya khusus dimana pembicara dan pendengar tinggal.

English Abstract

This study examines how Javanese people dealing with speech level in the term “You” in addressing people that reflect the level of politeness or speech level. This study investigates politeness level used in Javanese language. The researcher focuses on Javanese language in Malang because the researcher wants to know more about the politeness level on a regional language in Indonesia spoken mostly by Javanese people. As a point to be considered, the use of Javanese language can measure politeness level because of the culture influences. To get the data, the researcher uses descriptive qualitative method in which the data were taken from closed interview with Malang inhabitants. Thus, the researcher uses Poedjosoedarmo (1968), Javanese Speech Levels is the way in which a language may reflect certain cultural values of its speakers, in this case the great concern of the Javanese people with politeness. Politeness within the Javanese culture involves showing the proper degree of respect to those who are of high rank and using the proper degree of formality in addressing those of an older generation and those with whom one is not on intimate terms. In conclusion, people who living in Malang culturally experience high level of politeness in speaking Javanese through the wording “You” to call people based on its relation. They tend to utilize speech level on Javanese Language to address people. The relation of using Javanese words; “Panjenengan”, “Sampeyan”, “Koen”, “Awakmu”, “Umak”, and other terms is to reveal the speech level through politeness strategy. In short, in maintaining the face, being polite is tightly related to the particular cultures where the speaker and the listener live.

Other Language Abstract

UNSPECIFIED

Item Type: Thesis (Sarjana)
Identification Number: SKR/FBS/2018/340/051806723
Uncontrolled Keywords: Strategi-strategi Politeness, Kelas Kata, Bahasa Jawa, Orang Jawa, Penduduk Malang / Politeness strategies, Speech Level, Javanese language, Javanese people, Malang inhabitants
Subjects: 400 Language > 499 Non-Austronesian languages of Oceania, Austronesian languages, miscellaneous languages > 499.22 Malayo-Polynesian languages of Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, East Timor; Chamic languages > 499.221 Indonesian (bahasa Indonesia)
Divisions: Fakultas Ilmu Budaya > Bahasa dan Sastra Inggris
Depositing User: Endang Susworini
URI: http://repository.ub.ac.id/id/eprint/166332
Text
Ahmad Murtaqi Jauhari.pdf
Restricted to Repository staff only

Download

Actions (login required)

View Item View Item